.
Si vas a empreder el viaje hacia Itaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
[...]
Visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en la memoria,
llegar allí es tu meta.
[...]
Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca
Rico en saber y en vida, como has vuelto
comprendes ya que significan las Itacas.
Ir a Egipto fue una experiencia dura y bonita a la vez. Cuando el avión se inclinó para tomar la pista y me ofreció la vista del Nilo en aquella calusosa noche de junio, sentí el agobio del trabajo. Abajo, en aquel mar de lucecitas que se extendían por el desierto, me esperaba la incertidumbre de poder hacer frente a un trabajo que me quedaba muy grande. Compartí algunos días con los ingenieros egipcios que trabajaban en un proyecto de un parque eólico junto al Mar Rojo. La que dirigía el grupo egipcio era una mujer con mucha personalidad que se llamaba Nadia. Su mirada delataba una inteligencia obtenida a lo largo de los años. Y allí que fuímos unos europeos con su arrogancia de ricos a enseñar a unos pobrecitos. Los pobrecitos fuimos nosotros, no he visto trabajar a nadie con tanta entrega como ellos, salir airosos con un triste ordenador o un fax que funcionaba cuando quería. Aprendí que el dinero tergiversa la realidad, que en las cenas de negocios no hay amigos, que el hombre serio se somete a la realidad, que aunque el olor a especias del Zoco inunde tus sentidos y que los puestos de Al-aljalili reflejen en tus ojos la belleza del ámbar, no podrás disfrutarlo si no eres consciente de tí mísmo.
Si vas a empreder el viaje hacia Itaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
[...]
Visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en la memoria,
llegar allí es tu meta.
[...]
Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca
Rico en saber y en vida, como has vuelto
comprendes ya que significan las Itacas.
Ir a Egipto fue una experiencia dura y bonita a la vez. Cuando el avión se inclinó para tomar la pista y me ofreció la vista del Nilo en aquella calusosa noche de junio, sentí el agobio del trabajo. Abajo, en aquel mar de lucecitas que se extendían por el desierto, me esperaba la incertidumbre de poder hacer frente a un trabajo que me quedaba muy grande. Compartí algunos días con los ingenieros egipcios que trabajaban en un proyecto de un parque eólico junto al Mar Rojo. La que dirigía el grupo egipcio era una mujer con mucha personalidad que se llamaba Nadia. Su mirada delataba una inteligencia obtenida a lo largo de los años. Y allí que fuímos unos europeos con su arrogancia de ricos a enseñar a unos pobrecitos. Los pobrecitos fuimos nosotros, no he visto trabajar a nadie con tanta entrega como ellos, salir airosos con un triste ordenador o un fax que funcionaba cuando quería. Aprendí que el dinero tergiversa la realidad, que en las cenas de negocios no hay amigos, que el hombre serio se somete a la realidad, que aunque el olor a especias del Zoco inunde tus sentidos y que los puestos de Al-aljalili reflejen en tus ojos la belleza del ámbar, no podrás disfrutarlo si no eres consciente de tí mísmo.
